1
00:00:07,160 --> 00:00:08,630
J'ai vu les avis ce matin.

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,670
Mais si tu voulais
aide ta maman.

3
00:00:10,730 --> 00:00:11,770
Franklin n'est pas un sauveur.

4
00:00:11,830 --> 00:00:13,230
Tu es prêt à perdre cette maison ?

5
00:00:13,250 --> 00:00:15,520
Oui, je le ferais, putain
perdre cette maison.

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,560
Vos jours d'esclavage pour
cet enfoiré de Jheri curl

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,600
sont finis.

8
00:00:19,670 --> 00:00:20,960
Tu veux venir travailler pour nous ?

9
00:00:20,970 --> 00:00:23,690
Oh mon Dieu. Franklin, je
ne vous laissera pas tomber.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
Gardez-le simplement pour
toi-même, d'accord ?

11
00:00:25,184 --> 00:00:26,890
Nous sommes une famille ici.
Il faut avoir confiance.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,080
Je sais que c'est dur
laisser entrer quelqu'un

13
00:00:29,090 --> 00:00:30,890
après ce qui s'est passé
à cette famille.

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,410
_

15
00:00:38,430 --> 00:00:42,650
_

16
00:00:46,230 --> 00:00:48,060
C'est une putain de flic.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,530
Qu'est-ce que ça fait de Pedro ?

18
00:00:49,610 --> 00:00:50,930
Toujours rien ?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,100
je le serais beaucoup moins
calme s'il y en avait.

20
00:00:53,130 --> 00:00:55,120
Le vrai prix ici est
pilote et son partenaire.

21
00:00:55,130 --> 00:00:57,600
Nous les obtenons et nous avons
un coup de feu contre les Colombiens.

22
00:00:57,610 --> 00:00:58,936
Eh bien, nous serions heureux
prendre le poids.

23
00:00:58,960 --> 00:01:00,340
Composent le
différence la prochaine fois.

24
00:01:00,350 --> 00:01:01,360
J'aime ce gars.

25
00:01:01,370 --> 00:01:03,030
_

26
00:01:03,100 --> 00:01:04,740
Les gens que j'utilise,

27
00:01:04,750 --> 00:01:06,170
ils ne reçoivent pas leur argent,

28
00:01:06,230 --> 00:01:07,500
c'est ton nom que je leur donne.

29
00:01:07,570 --> 00:01:09,520
- Hé, mec, au bureau.
- Ne le regarde pas.

30
00:01:09,530 --> 00:01:10,930
Gardez juste vos yeux
tout droit.

31
00:01:10,954 --> 00:01:12,344
Quelqu'un surveille le bureau.

32
00:01:12,354 --> 00:01:14,990
Tu vas me dire la vérité ou
continue de me nourrir de merde, puta ?

33
00:01:15,010 --> 00:01:16,690
Et si je peux offrir
tu as la recette ?

34
00:01:16,710 --> 00:01:18,370
Les Monarcas veulent ta tête.

35
00:01:18,390 --> 00:01:20,030
je ne pourrai pas tenir
les éloigner pendant longtemps.

36
00:01:20,054 --> 00:01:22,700
Delroy est mort. Vic est mort.

37
00:01:22,710 --> 00:01:24,230
Ils les ont castrés !

38
00:01:25,900 --> 00:01:27,640
Je veux savoir qui
tu as tué tes amis ?

39
00:01:27,700 --> 00:01:28,970
Nous pouvons vous emmener directement vers lui.

40
00:01:29,040 --> 00:01:30,420
Et pourquoi ferais-tu ça ?

41
00:01:30,430 --> 00:01:32,510
Parce que tu vas nous le dire
comment faire cuire ce rocher.

42
00:01:33,250 --> 00:01:35,860
J'attends avec impatience
bientôt de vos nouvelles.

43
00:01:45,170 --> 00:01:47,220
Salut, Sosa.

44
00:01:47,290 --> 00:01:49,320
Soyons clairs maintenant.

45
00:01:51,330 --> 00:01:54,150
Je n'ai jamais baisé personne
dans ma vie

46
00:01:54,160 --> 00:01:55,700
qui ne l'avait pas prévu.

47
00:01:55,720 --> 00:01:56,730
Tu as ça ?

48
00:01:56,970 --> 00:01:58,550
Hé, pourquoi parle-t-il comme ça ?

49
00:01:58,690 --> 00:02:00,100
Lui de Cuba.

50
00:02:00,170 --> 00:02:01,700
Ne sont-ils pas tous originaires de Cuba ?

51
00:02:01,770 --> 00:02:03,320
Je ne les casse pour personne.

52
00:02:03,390 --> 00:02:04,660
Est-ce que tu comprends?

53
00:02:04,720 --> 00:02:06,150
Vous voyez, c'est ce dont nous avons besoin.

54
00:02:06,160 --> 00:02:09,170
Constitution... règle
un livre ou une merde.

55
00:02:09,190 --> 00:02:10,510
Ce sera le
premier commandement.

56
00:02:10,534 --> 00:02:12,014
Hé, Saint, des mots
ce ne sont que des mots, mec.

57
00:02:12,038 --> 00:02:13,204
Le patron est le patron.

58
00:02:13,270 --> 00:02:14,630
Ce n'est pas vrai.

59
00:02:14,640 --> 00:02:15,700
Hé, tais-toi, mec !

60
00:02:15,770 --> 00:02:17,170
Hé, tu la fermes !

61
00:02:17,240 --> 00:02:19,400
- J'essaye de regarder ce putain de film.
- Calme-toi !

62
00:02:19,424 --> 00:02:21,450
Hé, pouvez-vous vous taire ?

63
00:02:21,490 --> 00:02:23,560
Hé, combien de fois
tu as vu cette merde ?

64
00:02:23,990 --> 00:02:25,350
Je ne sais pas, cinq fois.

65
00:02:25,360 --> 00:02:27,290
Bolivie. Putain, tu vois ce que je veux dire ?

66
00:02:27,300 --> 00:02:28,740
Ils ont tout compris
chaîne de production.

67
00:02:28,750 --> 00:02:30,190
Très bien, pour que
signifie que vous êtes un expert.

68
00:02:30,214 --> 00:02:31,270
S'ils viennent tous de Cuba,

69
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
pourquoi il est le seul
ça parle comme ça ?

70
00:02:32,954 --> 00:02:34,600
Mec, vous allez vous taire ?

71
00:02:34,670 --> 00:02:36,076
Mec, c'est pour ça que je n'y vais pas
au cinéma avec vous tous.

72
00:02:36,100 --> 00:02:37,670
Vous êtes tous pires que moi
mère putain de tante.

73
00:02:37,690 --> 00:02:39,350
Nous n'allons pas au
des films avec toi, négro,

74
00:02:39,360 --> 00:02:40,820
parce que tu achètes un
boîte de Lemonheads,

75
00:02:40,830 --> 00:02:41,866
aspirez-en la couleur,

76
00:02:41,890 --> 00:02:43,570
tu craches sur ces enfoirés
de retour dans la boîte.

77
00:02:43,594 --> 00:02:44,920
Je suis connu depuis Audubon,

78
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
je n'ai jamais compris
pourquoi tu fais cette merde.

79
00:02:45,931 --> 00:02:48,390
- Peu importe, négro ! Fermez-la!
- C'est méchant. C'est méchant.

80
00:02:48,470 --> 00:02:50,110
C'est pourquoi je n'y vais pas
nulle part avec vous tous.

81
00:02:50,134 --> 00:02:52,250
C'est bizarre.

82
00:02:52,290 --> 00:02:53,550
C'est de cela que je parle.

83
00:02:53,620 --> 00:02:55,020
Trop d'endroits dans ce film.

84
00:02:55,090 --> 00:02:57,290
Ouais, et nous n'y sommes pas allés
à aucun d’entre eux.

85
00:02:57,570 --> 00:02:59,790
Tu peux croire cette merde ?

86
00:02:59,860 --> 00:03:01,690
je n'ai même pas de
putain de passeport.

87
00:03:01,700 --> 00:03:04,190
Je maintiens une politique stricte. je
ne dépassez pas Crenshaw.

88
00:03:05,400 --> 00:03:08,450
Ronald Reagan est un mensonge.
Jure devant Dieu qu'il l'est.

89
00:03:08,830 --> 00:03:10,740
Ronald Reagan est un mensonge.

90
00:03:10,750 --> 00:03:12,230
Ouais, je jure devant Dieu qu'il l'est.

91
00:03:12,890 --> 00:03:14,260
Donne-moi tes clés.

92
00:03:14,330 --> 00:03:15,620
Non, parce que je vais bien.

93
00:03:15,630 --> 00:03:17,870
Ouais, mon pote, je finis dans
la vallée ou une merde.

94
00:03:17,890 --> 00:03:19,220
Non, mec, nous ne le ferons pas. Allez.

95
00:03:19,230 --> 00:03:20,690
Donnez-les ici.

96
00:03:20,700 --> 00:03:22,690
Tout le monde devrait
je sais que c'est un mensonge.

97
00:03:22,850 --> 00:03:25,070
Je n'aime pas ne pas savoir
où je vais, Saint.

98
00:03:25,100 --> 00:03:26,490
Ronald Reagan est un mensonge !

99
00:03:26,500 --> 00:03:28,760
Tout ira bien.

100
00:03:29,310 --> 00:03:32,000
Ronald Reagan est un mensonge.
Jure devant Dieu qu'il l'est.

101
00:03:32,030 --> 00:03:33,290
Je ne vais pas à l'arrière.

102
00:03:33,360 --> 00:03:34,870
je ne fais pas ça
avec vous aujourd'hui.

103
00:03:34,900 --> 00:03:36,620
Tu es le plus grand donc tu
je dois y aller à l'arrière.

104
00:03:36,644 --> 00:03:38,124
Ouais, mais tu as besoin
le plus d'espace pour les jambes.

105
00:03:38,134 --> 00:03:39,550
Oh, alors vous voulez dire de la merde ?

106
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
D'accord.

107
00:03:41,940 --> 00:03:43,130
Jure devant Dieu qu'il l'est.

108
00:04:04,530 --> 00:04:06,330
Bon sang.

109
00:04:24,760 --> 00:04:26,076
La seule fois où j'ai vu
ça quand nous avions l'habitude de

110
00:04:26,100 --> 00:04:27,130
passer à côté d'eux, c'est de la merde d'huile.

111
00:04:27,200 --> 00:04:28,480
Tu sais de quoi je parle ?

112
00:04:28,504 --> 00:04:30,544
Le Disneyland du pauvre.

113
00:04:31,240 --> 00:04:33,110
Effrayer un négro qui conduit
jusqu'ici Westside, Saint.

114
00:04:33,140 --> 00:04:34,390
Waouh ! Il fait froid comme de la merde !

115
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
Euh-huh, ils ne le disent pas
tu es de ce côté-là, hein ?

116
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
Waouh !

117
00:04:37,500 --> 00:04:38,940
Je pensais que tu allais
avons-nous sauté

118
00:04:38,964 --> 00:04:40,494
près d'un rivage
des chats ou quelque chose comme ça.

119
00:04:40,564 --> 00:04:41,760
Hé, pourquoi ça bouillonne ?

120
00:04:41,830 --> 00:04:43,870
- A cause des crabes.
- Que veux-tu dire par les crabes ?

121
00:04:43,894 --> 00:04:44,620
Putain, mec !

122
00:04:44,630 --> 00:04:45,830
Ils sont petits, mec.

123
00:04:46,000 --> 00:04:47,650
Et ils s'enfouissent
une coque différente

124
00:04:47,670 --> 00:04:49,270
quand les anciens s'usent.

125
00:04:49,340 --> 00:04:50,410
Tactique de survie.

126
00:04:50,420 --> 00:04:52,590
National géographique
enfoiré.

127
00:04:55,360 --> 00:04:57,670
Mais écoute, je voulais
pour vous le dire à tous.

128
00:04:58,030 --> 00:05:00,350
Je sais que ça n'a pas été facile.

129
00:05:01,100 --> 00:05:03,770
Que je suis plus dur avec toi que
tu penses que je dois l'être.

130
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
Ce n'est le cas que lorsque nous nous développons

131
00:05:05,900 --> 00:05:07,690
Je peux vous mettre aux commandes.

132
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
Merde, on est en train de faire maintenant, mec ?

133
00:05:10,530 --> 00:05:11,770
Ce n'est que le début.

134
00:05:11,790 --> 00:05:13,290
On vient juste de s'échauffer.

135
00:05:14,360 --> 00:05:16,550
Nous construisons un empire.

136
00:05:17,500 --> 00:05:18,950
Tu me sens ?

137
00:05:19,570 --> 00:05:20,800
Hein?

138
00:05:20,870 --> 00:05:22,670
Ouais.

139
00:05:29,630 --> 00:05:31,630
- Merde.
- Oh merde!

140
00:05:31,650 --> 00:05:33,100
Je ne peux pas me lever !

141
00:05:37,100 --> 00:05:39,850
Arrête de te comporter comme une garce.

142
00:05:39,930 --> 00:05:42,190
- Mais il fait vraiment froid.
- Négro, je sais.

143
00:05:42,260 --> 00:05:44,930
Mes pieds sont tellement mouillés.

144
00:05:48,900 --> 00:05:50,530
Ton cul ne sait pas nager.

145
00:05:56,540 --> 00:06:00,640
- Synchronisé et corrigé par
 MementMori - www.addic7ed.com...

146
00:06:29,540 --> 00:06:31,720
Ahh.

147
00:06:31,790 --> 00:06:33,760
Ahh, il t'aime bien.

148
00:06:33,830 --> 00:06:36,020
- C'est un chien ?
- Ouais.

149
00:06:36,030 --> 00:06:37,960
Je pensais que nous étions pourchassés.

150
00:06:38,030 --> 00:06:41,270
C'est le bon moment pour adopter. Ouais.

151
00:06:41,630 --> 00:06:43,970
Il vient juste d'arriver.

152
00:06:44,040 --> 00:06:46,700
Arrière-cour. Aucune balise.
Sympathique cependant.

153
00:06:46,710 --> 00:06:48,260
Je suis désolé, tu le nourris ?

154
00:06:48,320 --> 00:06:50,520
Oubliez le chien.

155
00:06:51,640 --> 00:06:53,630
Où étiez-vous?

156
00:06:53,700 --> 00:06:56,490
Hein? As-tu trouvé
savoir qui est après nous ?

157
00:06:57,990 --> 00:06:59,530
C'est la DEA.

158
00:07:01,100 --> 00:07:03,470
- Vous êtes sûr?
- Ouais.

159
00:07:03,590 --> 00:07:04,970
Ils ont rappelé un
quelques heures après

160
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
le LAPD a sonné leurs plaques.

161
00:07:06,480 --> 00:07:08,610
Ils n'étaient pas ravis
qu'ils traçaient

162
00:07:08,620 --> 00:07:10,950
leur véhicule, mais oui, DEA.

163
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
Hein.

164
00:07:12,550 --> 00:07:14,920
Alors la DEA pense
nous sommes des trafiquants de drogue.

165
00:07:17,490 --> 00:07:19,020
Qu'allons-nous faire ?

166
00:07:19,120 --> 00:07:22,010
Écoute, j'ai des moyens de
gérer ces situations.

167
00:07:24,460 --> 00:07:25,880
Ouais? Comment?

168
00:07:25,920 --> 00:07:28,150
Parce que tu m'as dit la CIA
ça ne va pas nous protéger.

169
00:07:28,210 --> 00:07:31,190
Basé sur la façon dont agité
l'agent de la DEA était

170
00:07:31,200 --> 00:07:32,880
quand il a appelé, comment
insistant sur le fait qu'ils étaient

171
00:07:32,890 --> 00:07:35,800
que le LAPD revient
éteint, je suppose que

172
00:07:36,000 --> 00:07:39,350
ils ont un agent infiltré à l'intérieur
l'opération Villanueva.

173
00:07:39,360 --> 00:07:40,530
Tu me dis ça comme

174
00:07:40,540 --> 00:07:42,580
c'est censé être une bonne nouvelle.

175
00:07:42,640 --> 00:07:44,590
Cela semble bien pire.

176
00:07:44,610 --> 00:07:47,080
Écoute, c'est quoi
Je suis formé pour le faire.

177
00:07:47,150 --> 00:07:49,300
D'accord? J'ai dit que j'allais
pour en prendre soin

178
00:07:49,320 --> 00:07:51,320
et je le ferai, mais tu es juste
je vais devoir me faire confiance.

179
00:07:52,680 --> 00:07:54,440
D'accord?

180
00:07:57,180 --> 00:07:59,260
Jesse, putain de Jackson.

181
00:07:59,350 --> 00:08:01,450
Ce négro aime aussi la chatte
beaucoup pour être président.

182
00:08:01,510 --> 00:08:02,686
Je suppose que ça t'aurait

183
00:08:02,710 --> 00:08:04,180
aussi en course, hein ?

184
00:08:04,250 --> 00:08:06,370
Eh bien, j'ai été béni
avec mon sens des priorités.

185
00:08:06,394 --> 00:08:08,860
Ces choses m'ont
les oreilles gonflent.

186
00:08:08,920 --> 00:08:11,130
Eh bien, je te souhaite un cul
allait enfler.

187
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
Depuis que je t'ai acheté cette robe.

188
00:08:12,680 --> 00:08:14,270
Tu vois, maintenant tu joues trop.

189
00:08:14,280 --> 00:08:16,510
Maintenant, qu'est-ce que tu as à dire
des conneries comme ça pour ?

190
00:08:16,580 --> 00:08:18,850
Parce que je suis rapide
avec des mines, bébé.

191
00:08:18,910 --> 00:08:20,200
C'est pour ça que tu m'aimes, n'est-ce pas ?

192
00:08:20,220 --> 00:08:21,520
Je ne dis pas tout ça.

193
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
Eh bien, vous n'êtes pas obligé.

194
00:08:23,650 --> 00:08:25,390
Ma petite souris des champs.

195
00:08:27,940 --> 00:08:29,230
Louie, le cul doux.

196
00:08:29,240 --> 00:08:31,400
- Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Quelque chose dans ce café

197
00:08:31,424 --> 00:08:33,010
tu as parlé à ton cou.

198
00:08:33,080 --> 00:08:35,780
C'est quelque chose de légendaire, le Chili.

199
00:08:35,850 --> 00:08:37,200
Avec toi, ça l’est toujours.

200
00:08:37,220 --> 00:08:38,970
La police a de nouveau perquisitionné Catch One.

201
00:08:38,980 --> 00:08:40,410
- Un gâchis.
- Je sais.

202
00:08:40,420 --> 00:08:42,370
14K m'a dit que c'était le cas
les laissant seuls

203
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
à cause de ce virus
chose qui circule.

204
00:08:44,460 --> 00:08:45,530
Un gâchis.

205
00:08:45,540 --> 00:08:47,640
Alors on lance un
balle pour elle, bébé.

206
00:08:48,700 --> 00:08:50,080
Tu gères ça sans moi ?

207
00:08:50,180 --> 00:08:52,080
Ai-je besoin de votre permission ?

208
00:08:53,150 --> 00:08:54,970
Je vais gérer quelques affaires

209
00:08:54,980 --> 00:08:57,120
ça garde en fait
cet endroit est ouvert.

210
00:08:57,190 --> 00:08:59,550
Et le truc à propos de
ces boucles d'oreilles, bébé...

211
00:08:59,620 --> 00:09:02,520
les diamants sont réels ;
Les dos sont faux.

212
00:09:08,110 --> 00:09:09,780
Condamner.

213
00:09:12,750 --> 00:09:14,060
J'ai compris.

214
00:09:17,070 --> 00:09:19,010
Ouais.

215
00:09:21,710 --> 00:09:23,540
Vous plaisantez.

216
00:09:24,680 --> 00:09:27,150
Vous essayez de faire une trace ?

217
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
Il a dit ça ?

218
00:09:32,020 --> 00:09:34,400
Jésus-Christ.

219
00:09:34,540 --> 00:09:36,210
Très bien, donne-moi le numéro.

220
00:09:36,270 --> 00:09:38,670
J'ai hâte d'entendre ça.

221
00:09:39,080 --> 00:09:40,410
Mm-hmm.

222
00:09:40,480 --> 00:09:42,750
Je te rappelle.

223
00:09:42,810 --> 00:09:45,220
- Ca c'était quoi?
- Je ne sais pas encore.

224
00:09:46,520 --> 00:09:47,560
Frappez-le.

225
00:09:51,410 --> 00:09:53,070
Bonjour?

226
00:09:53,140 --> 00:09:55,370
On m'a dit d'appeler ce numéro.

227
00:09:55,380 --> 00:09:57,610
Que tu en avais
des informations pour moi ?

228
00:09:57,740 --> 00:10:00,670
Ouais, est-ce l'agent
diriger l'affaire Villanueva ?

229
00:10:00,680 --> 00:10:02,140
Qui est-ce ?

230
00:10:02,150 --> 00:10:04,220
Je vais vous offrir quelques conseils gratuits.

231
00:10:04,950 --> 00:10:08,440
Retirez votre UC, marchez
loin en ce moment.

232
00:10:10,140 --> 00:10:13,680
Ecoute, hé, j'adorerais
te croire.

233
00:10:13,750 --> 00:10:16,270
Croyez-vous sur parole,
mais pouvons-nous nous rencontrer ?

234
00:10:16,280 --> 00:10:17,980
En discuter en personne ?

235
00:10:18,050 --> 00:10:19,420
C'est votre seul avertissement.

236
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Si vous l'ignorez,
je ne suis pas responsable

237
00:10:21,220 --> 00:10:23,020
pour ce qui arrive à votre homme.

238
00:10:24,720 --> 00:10:26,810
Et passe une bonne journée.

239
00:10:28,980 --> 00:10:30,500
Roseau.

240
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
- 'Sup mec.
- Merci d'être venu.

241
00:10:32,330 --> 00:10:33,680
Tout va bien ?

242
00:10:33,750 --> 00:10:36,550
Ouais, juste...

243
00:10:36,620 --> 00:10:38,820
je vais devoir fermer
affaires pendant quelques semaines.

244
00:10:38,890 --> 00:10:40,670
Ça vous dérange si je demande pourquoi ?

245
00:10:40,740 --> 00:10:42,330
Besoin d'un peu d'entretien
dans l'avion.

246
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Quelques réparations et inspections
doit être fait.

247
00:10:44,104 --> 00:10:46,284
Ce n'est rien de grave.

248
00:10:49,210 --> 00:10:51,450
- Vous semblez inquiet.
- Nan.

249
00:10:51,520 --> 00:10:52,870
C'est juste...

250
00:10:52,880 --> 00:10:54,780
j'ai pensé
sur l'expansion.

251
00:10:55,690 --> 00:10:57,020
Ouais?

252
00:10:57,140 --> 00:10:59,660
Comme quoi? Vous aimez la vallée ?

253
00:10:59,810 --> 00:11:01,910
Combien tu sais
à propos de McDonald's ?

254
00:11:02,620 --> 00:11:05,880
- Je suis désolé, quoi ?
- Vous savez, le restaurant.

255
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
Oh, euh...

256
00:11:09,420 --> 00:11:11,610
J'en sais assez pour ne pas le faire
appelle ça un restaurant.

257
00:11:13,360 --> 00:11:15,540
Commencé par ces deux frères.

258
00:11:15,610 --> 00:11:17,440
Les garçons McDonald.

259
00:11:17,510 --> 00:11:20,210
J'ai trouvé un moyen de mieux
produire en masse le burger.

260
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
Prêt quelques secondes après avoir commandé.

261
00:11:22,550 --> 00:11:25,650
C'était comme de la magie à l'époque.

262
00:11:25,720 --> 00:11:28,350
Ils ont eu l'idée,

263
00:11:28,420 --> 00:11:30,500
mais c'était un homme appelé Ray Kroc

264
00:11:30,520 --> 00:11:31,750
qui a eu la vision.

265
00:11:31,760 --> 00:11:33,670
J'ai commencé à franchiser McDonald's,

266
00:11:33,740 --> 00:11:36,560
j'ai fait un meilleur burger
dans un empire,

267
00:11:37,020 --> 00:11:39,150
a poussé les frères
dans le processus.

268
00:11:39,160 --> 00:11:40,410
Ils ont volé leur nom.

269
00:11:40,420 --> 00:11:42,140
Tu veux parler de gangsta ?

270
00:11:42,920 --> 00:11:45,890
Al Capone n'a pas
merde sur mon pote Ray.

271
00:11:46,280 --> 00:11:49,010
Alors quoi... qu'est-ce que tu dis ?

272
00:11:49,020 --> 00:11:51,750
Que tu veux commencer à ouvrir
Des franchises McDonald's ?

273
00:11:51,780 --> 00:11:53,010
Non.

274
00:11:55,210 --> 00:11:56,910
Je n'ai pas inventé ce rocher.

275
00:11:58,020 --> 00:11:59,860
Mais je vais le faire exploser.

276
00:12:00,980 --> 00:12:03,030
Détroit. D.C.

277
00:12:03,040 --> 00:12:05,260
Chicago. Philadelphie.

278
00:12:05,270 --> 00:12:07,120
Saint-Louis. New York.

279
00:12:07,130 --> 00:12:08,160
Hein?

280
00:12:08,220 --> 00:12:10,910
Envoyez une équipe de confiance
des hommes dans chaque ville.

281
00:12:10,980 --> 00:12:14,060
Installer une cuisine,
créer la demande.

282
00:12:14,240 --> 00:12:17,820
Nous parlerions de 50,
100 clés par semaine.

283
00:12:18,950 --> 00:12:21,800
Beaucoup de clés.

284
00:12:22,300 --> 00:12:23,940
Ouais.

285
00:12:24,410 --> 00:12:26,480
Eh bien, tu en as autant
produit de ma part selon vos besoins.

286
00:12:26,540 --> 00:12:28,060
Je vous le promets.

287
00:12:30,550 --> 00:12:33,140
On dirait que tu as donné
c'est une vraie réflexion.

288
00:12:34,440 --> 00:12:38,240
j'ai pensé à
c'est toute ma vie.

289
00:12:46,970 --> 00:12:48,300
Por favor, non, non, non, non.

290
00:12:51,850 --> 00:12:53,310
_

291
00:12:53,350 --> 00:12:55,590
Est-ce votre professionnel
avis médical ?

292
00:12:57,060 --> 00:12:58,490
Médecin?

293
00:12:59,670 --> 00:13:01,870
_

294
00:13:01,940 --> 00:13:04,310
_

295
00:13:05,190 --> 00:13:07,350
_

296
00:13:11,890 --> 00:13:13,180
Kévin ?

297
00:13:13,190 --> 00:13:15,460
Non, Pinche Pedro.

298
00:13:19,170 --> 00:13:21,090
Il ne va pas s'arrêter.

299
00:13:21,100 --> 00:13:22,420
Vous le savez.

300
00:13:26,120 --> 00:13:28,280
Appelez à nouveau Kevin.

301
00:13:28,290 --> 00:13:29,750
D'accord.

302
00:13:39,790 --> 00:13:42,970
_

303
00:13:44,690 --> 00:13:47,490
Nous ne savons pas si Pedro
en fait partie.

304
00:13:59,820 --> 00:14:01,890
Je suis désolé que tu n'aies jamais
je dois l'utiliser.

305
00:14:07,910 --> 00:14:10,010
_

306
00:14:10,670 --> 00:14:11,990
_

307
00:14:13,340 --> 00:14:15,230
_

308
00:14:19,630 --> 00:14:21,390
Ouais, ouais, ouais.

309
00:14:22,960 --> 00:14:24,270
Bonjour?

310
00:14:24,310 --> 00:14:26,430
Maintenant je te l'ai dit, arrête de me biper.

311
00:14:26,500 --> 00:14:29,130
Je veux juste m'assurer que tu
ne nous a pas oublié.

312
00:14:29,270 --> 00:14:31,070
Ouais, comme si c'était possible.

313
00:14:31,090 --> 00:14:32,310
Le temps presse.

314
00:14:32,760 --> 00:14:34,690
Demain matin, 10h00

315
00:14:34,810 --> 00:14:36,580
C'est à ce moment-là que nous savons
où il sera.

316
00:14:36,660 --> 00:14:38,410
Tu veux qu'on t'emmène chez lui ?

317
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
Nous avons besoin de votre réponse d'ici là.

318
00:14:46,090 --> 00:14:48,500
Sont des Funyuns aux oignons quoi
les couennes de porc sont pour le porc ?

319
00:14:48,570 --> 00:14:50,170
Même pas proche.

320
00:14:50,240 --> 00:14:52,230
Il doit y en avoir
la science à cette merde.

321
00:14:52,240 --> 00:14:53,700
Ça n'a même pas le goût d'oignons.

322
00:14:53,980 --> 00:14:57,450
Ils. Juste. Puces.

323
00:14:57,520 --> 00:14:58,940
Négro, comment tu le sais ?

324
00:14:59,320 --> 00:15:01,620
Il fait un développé couché
loin de Hulking.

325
00:15:03,590 --> 00:15:06,210
Depuis quand on mord ça
dur avec les appels téléphoniques anonymes ?

326
00:15:06,270 --> 00:15:08,780
Puisqu'ils savent que nous
avoir une UC à l'intérieur.

327
00:15:10,040 --> 00:15:12,900
Si c'était les Villanuevas
Je serais déjà mort, non ?

328
00:15:12,910 --> 00:15:15,010
Ou ils s'esquiveraient
tu aimes qu'ils le soient.

329
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
En espérant que l'appel téléphonique
vous fait tirer,

330
00:15:17,140 --> 00:15:18,440
et si ce n'est pas le cas,

331
00:15:18,500 --> 00:15:20,800
ils ne tuent pas
se cache rapidement.

332
00:15:24,310 --> 00:15:26,080
Tu sais qui je pense que c'est ?

333
00:15:27,780 --> 00:15:29,680
Je pense que ce sont les fournisseurs.

334
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
Le pilote et son partenaire.

335
00:15:31,320 --> 00:15:33,420
Je veux dire, réfléchis-y.
Ils font notre surveillance.

336
00:15:33,480 --> 00:15:34,580
Nos assiettes reçoivent un ping.

337
00:15:34,590 --> 00:15:35,870
Et puis nous recevons cet appel téléphonique.

338
00:15:35,894 --> 00:15:37,590
Les plaques ont été cinglées par la police de Los Angeles.

339
00:15:37,660 --> 00:15:40,140
Alors c'est peut-être lui que nous regardons.
Des flics corrompus.

340
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Je veux dire, cet appel donne l'impression,
C'est un sale coup de flic, n'est-ce pas ?

341
00:15:42,504 --> 00:15:44,040
Je ne sais pas.

342
00:15:44,110 --> 00:15:46,230
Ce que je sais, c'est
ça m'a fait peur.

343
00:15:47,620 --> 00:15:50,050
En plus de cela, votre
48 heures sont écoulées.

344
00:15:50,120 --> 00:15:52,950
Tony. Allez, nous sommes si proches.

345
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
Nous avons lancé l'APB sur eux.
Nous avons leurs bureaux.

346
00:15:55,320 --> 00:15:58,420
- Ce n'est qu'une question de temps...
- Je suis désolé, mais c'est fini.

347
00:15:59,130 --> 00:16:00,990
On récupère les Villanueva maintenant.

348
00:16:01,060 --> 00:16:03,680
Nous devrons simplement garder
courir après les fournisseurs.

349
00:16:16,560 --> 00:16:18,420
Vous avez très bien fait.

350
00:16:18,430 --> 00:16:20,260
Vous devriez être fier.

351
00:16:23,740 --> 00:16:26,400
Oh.

352
00:16:33,560 --> 00:16:35,470
Vous paraissez dix ans plus jeune.

353
00:16:35,480 --> 00:16:37,260
Est-ce que je le ressens.

354
00:16:56,100 --> 00:16:58,270
VIRGINIE.

355
00:17:00,000 --> 00:17:02,260
Les bénéfices sont apparus.

356
00:17:03,960 --> 00:17:07,220
Donc nous devrions en avoir assez
si vous l'avez.

357
00:17:20,020 --> 00:17:24,200
Merci.

358
00:17:29,160 --> 00:17:31,330
Merci, Alton.

359
00:17:35,360 --> 00:17:36,870
Venez ici.

360
00:17:42,330 --> 00:17:43,900
Allez.

361
00:17:47,900 --> 00:17:50,030
- Que fais-tu?
- Mm-hmm.

362
00:17:52,900 --> 00:17:54,100
Rien.

363
00:17:58,080 --> 00:18:00,960
Mm-hmm, mm-hmm.

364
00:18:01,060 --> 00:18:03,300
D'accord.

365
00:18:23,770 --> 00:18:25,760
Salut, Lee. Ils sont là.

366
00:18:25,800 --> 00:18:28,490
Très bien, Wanda.
Je peux voir ça.

367
00:18:28,560 --> 00:18:29,690
Quoi de neuf, mec ?

368
00:18:29,700 --> 00:18:31,620
- Grand-mère !
- Elle est plutôt idiote, hein ?

369
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
Comme le reste d'entre eux
des enfoirés ici.

370
00:18:33,300 --> 00:18:34,660
Hé, ne sois pas comme
ça, mon négro.

371
00:18:34,670 --> 00:18:35,870
Va te chercher quelque chose à boire et

372
00:18:35,894 --> 00:18:38,454
- faites comme chez vous.
- Oh, bon conseil, professeur Simmons.

373
00:18:44,220 --> 00:18:46,330
Hé, mon sucre.

374
00:18:57,300 --> 00:18:58,480
Ooh.

375
00:19:02,950 --> 00:19:05,360
- Tante, voici Franklin...
- Que se passe-t-il, Wanda ?

376
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
Hein?

377
00:19:08,070 --> 00:19:09,710
Tu voles vraiment
et je vends ma merde

378
00:19:09,730 --> 00:19:11,056
- sans me le dire ?
- Elle ne vole pas.

379
00:19:11,080 --> 00:19:12,570
Oh, alors tu étais au courant pour cette merde ?

380
00:19:12,640 --> 00:19:14,710
J'ai cuisiné la merde. Je
je peux prendre ce qui est à moi.

381
00:19:14,740 --> 00:19:15,850
Tu es défoncé en ce moment ?

382
00:19:15,920 --> 00:19:17,310
Alors, c'est quoi ce bordel si c'est le cas ?

383
00:19:17,320 --> 00:19:19,970
C'est ma fête, Franklin Saint.

384
00:19:19,980 --> 00:19:24,210
AKA M. Putain de Haut et Puissant.

385
00:19:24,220 --> 00:19:25,770
Vous pouvez obtenir le
foutre en l'air ma maison.

386
00:19:25,780 --> 00:19:27,700
Je ne la veux nulle part
à proximité du commerce.

387
00:19:27,770 --> 00:19:29,540
Salut, Saint. Hé.

388
00:19:30,100 --> 00:19:32,260
Hé, mec, je te l'ai dit
ça allait arriver.

389
00:19:32,960 --> 00:19:34,180
Hé, Saint !

390
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
Hé. Hé. Hé. Hé. Hé.
Hé. Hé. Facile.

391
00:19:36,690 --> 00:19:38,570
Hé, quand on commence à crier
chez les femmes en public ?

392
00:19:38,594 --> 00:19:40,094
Tu as un problème ?

393
00:19:40,510 --> 00:19:42,390
Ouais, je le fais, mec. je ne suis pas
je t'ai mis sur cette merde

394
00:19:42,400 --> 00:19:43,620
pour que tu puisses faire exploser sa place.

395
00:19:43,630 --> 00:19:46,090
Eh bien, peut-être que je dois faire respecter
une putain de discipline, Kev.

396
00:19:46,100 --> 00:19:48,320
Parce qu'apparemment je suis
gérer une garderie.

397
00:19:48,390 --> 00:19:50,880
Alors c'est ce que tu
tu penses que c'est le cas ?

398
00:19:50,900 --> 00:19:53,190
Je sais cela.

399
00:19:53,260 --> 00:19:55,280
Ce que je sais c'est que tu as besoin
pour arranger cette merde

400
00:19:55,300 --> 00:19:56,660
avec Léon et Wanda.

401
00:19:56,670 --> 00:19:58,660
Qui s'en fout de Wanda ?

402
00:20:04,140 --> 00:20:05,320
Quoi?

403
00:20:05,360 --> 00:20:07,120
Retourne à ta fête.

404
00:20:21,780 --> 00:20:23,900
Ooh.

405
00:20:23,910 --> 00:20:26,820
Enfants. Enfants. Enfants.

406
00:20:26,850 --> 00:20:29,950
Hah, ils peuvent nous traiter de monstres,

407
00:20:30,080 --> 00:20:31,920
mais ils peuvent en souffrir.

408
00:20:31,960 --> 00:20:33,600
Mais prenons un
moment en ce moment

409
00:20:33,670 --> 00:20:35,750
et abandonne-le pour celui-là
qui a rendu cette soirée possible.

410
00:20:35,790 --> 00:20:37,660
Ouais.

411
00:20:37,790 --> 00:20:38,990
Regardez-la.

412
00:20:39,000 --> 00:20:40,250
Elle n'est pas partie, fille Louie.

413
00:20:40,280 --> 00:20:41,940
Ouais!

414
00:20:42,380 --> 00:20:44,080
Offrez un verre à ma sœur.

415
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
D'accord? Et moi.

416
00:20:45,950 --> 00:20:48,120
Laurent de Laurent.

417
00:20:48,140 --> 00:20:49,340
Mmmm.

418
00:20:49,350 --> 00:20:52,570
Nous y renonçons maintenant pour
Viola Pendarvis.

419
00:20:52,710 --> 00:20:55,440
Elle jusqu'au bout
de New York.

420
00:20:55,580 --> 00:20:58,180
Viens ici, ma fille.

421
00:20:58,310 --> 00:21:00,980
Merde, salope, j'ai mal aux pieds.

422
00:21:01,050 --> 00:21:03,110
Eh bien, aussi cendrés soient-ils.

423
00:21:03,150 --> 00:21:05,326
Tu sais que c'est ta faute
lignes dans le pays sismique.

424
00:21:05,350 --> 00:21:07,256
- Hé, ne commence même pas par moi...
- Commencer par toi ?

425
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
Chérie, tu savais que j'allais
je vous lis d’un bout à l’autre.

426
00:21:09,544 --> 00:21:11,504
Agis comme tu le sais
où trouver un livre.

427
00:21:11,580 --> 00:21:13,830
J'ai le bon livre
et mon bon sens.

428
00:21:13,840 --> 00:21:15,780
La dernière fois que quelqu'un a essayé
pour te baptiser, chérie,

429
00:21:15,800 --> 00:21:17,050
l'eau s'est envolée.

430
00:21:18,850 --> 00:21:21,410
Claudia, je ne sais pas,
tu es ici en train de compter

431
00:21:21,420 --> 00:21:22,780
vos bénédictions, mais
comment tu gères

432
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
pour qu'une fille soit si vive d'esprit ?

433
00:21:24,024 --> 00:21:25,600
Ouais, bébé, comment tu gères ça ?

434
00:21:25,610 --> 00:21:27,340
Je te gère, salope.

435
00:21:27,470 --> 00:21:29,450
Excusez-moi.

436
00:21:32,010 --> 00:21:34,150
Laurent, tu la connaissais
de retour à Watts, non ?

437
00:21:34,160 --> 00:21:36,500
- Mm-hmm.
- Eh bien, j'ai dû la retrouver après ça,

438
00:21:36,550 --> 00:21:38,290
quand elle essayait de
sortez les bâtons.

439
00:21:39,320 --> 00:21:41,520
Tromper les cacahuètes
à l'extérieur de chaque motel

440
00:21:41,540 --> 00:21:43,400
entre Western et Figueroa.

441
00:21:43,440 --> 00:21:45,010
Hé, écoute, alors
qu'est-ce qui ne va pas ?

442
00:21:45,020 --> 00:21:46,440
Quelque chose d'étrange
pour un peu de changement.

443
00:21:46,480 --> 00:21:48,020
Vous savez, c'était son premier travail.

444
00:21:48,080 --> 00:21:49,750
Claudia, tu ferais mieux de te détendre.

445
00:21:49,760 --> 00:21:51,380
Eh bien, il n'y a pas de honte à cela.

446
00:21:51,620 --> 00:21:53,150
C'est juste la façon dont elle le fait.

447
00:21:53,220 --> 00:21:54,880
J'emmerde n'importe quelle vieille chose
avec un portefeuille.

448
00:21:55,090 --> 00:21:56,900
Gratter.

449
00:21:58,400 --> 00:22:01,180
Il y a quelque chose de charmant chez un
petite chose désespérée.

450
00:22:01,610 --> 00:22:02,860
Je ne connais pas sa propre valeur.

451
00:22:04,810 --> 00:22:06,660
Eh bien, c'est là que j'interviens.

452
00:22:06,900 --> 00:22:08,670
Tu vois, je lui ai appris
tout ce qu'elle a besoin de savoir

453
00:22:08,680 --> 00:22:10,920
sur la façon de commercialiser ses talents.

454
00:22:12,980 --> 00:22:15,650
Et, ma fille, c'est une
savant, sacrément proche.

455
00:22:15,660 --> 00:22:17,370
Pourquoi tu exposes
toutes mes affaires ?

456
00:22:17,380 --> 00:22:19,710
Ah, bébé, je suis juste
je plaisante avec toi.

457
00:22:19,780 --> 00:22:21,180
Je ne peux pas oublier ce qui t'a construit.

458
00:22:21,600 --> 00:22:24,550
Ooh. Condamner.

459
00:22:24,680 --> 00:22:26,750
Maintenant tu sais, tu es froid comme l'enfer.

460
00:22:35,820 --> 00:22:37,340
Ce qui s'est passé?

461
00:22:37,410 --> 00:22:41,000
Ecoute, j'ai attendu toute la journée
à l'extérieur du bureau de l'aviation.

462
00:22:41,060 --> 00:22:42,650
La surveillance de la DEA n'a pas bougé

463
00:22:42,670 --> 00:22:45,920
ce qui veut dire appel téléphonique
ça ne les a pas effrayés, alors...

464
00:22:45,990 --> 00:22:47,420
Eh bien, putain.

465
00:22:47,450 --> 00:22:49,650
- Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Demain matin à la première heure,

466
00:22:49,660 --> 00:22:50,790
nous allons retourner vers l'est

467
00:22:50,800 --> 00:22:52,820
et je vais essayer
une balise différente.

468
00:22:52,900 --> 00:22:54,200
Quelqu'un d'autre ?

469
00:22:54,640 --> 00:22:56,180
Avi a appelé.

470
00:22:56,380 --> 00:22:57,580
- Quoi?
- Ouais.

471
00:22:57,630 --> 00:22:59,600
- Ici?
- Il y a quelques heures.

472
00:23:00,336 --> 00:23:02,216
Comment diable Avi a-t-il même
tu as ce numéro de téléphone ?

473
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
Je ne sais pas. je ne l'ai pas fait
pense à lui demander,

474
00:23:03,864 --> 00:23:05,580
Teddy, alors qu'il était
putain, il me menace.

475
00:23:05,600 --> 00:23:07,900
- Il te menaçait ?
- L'argent pour les armes.

476
00:23:08,130 --> 00:23:11,170
Il dit que ses gars ont les bras.
Nous n'avons pas envoyé l'argent.

477
00:23:11,180 --> 00:23:12,890
Ouais, eh bien, l'argent, ou le...

478
00:23:12,900 --> 00:23:14,320
le gros de l'argent, de toute façon,

479
00:23:14,330 --> 00:23:16,620
est au bureau de l'aviation.

480
00:23:16,630 --> 00:23:19,770
Qui est maintenant sous
Surveillance de la DEA.

481
00:23:19,780 --> 00:23:21,840
On n'avait pas l'impression qu'il l'était
putain, Teddy.

482
00:23:21,860 --> 00:23:23,080
Ouais.

483
00:23:23,090 --> 00:23:24,460
Bien sûr que non.

484
00:23:32,860 --> 00:23:35,500
Tu veux me dire
c'était quoi tout ça ?

485
00:23:35,570 --> 00:23:39,220
Qu'est-ce que c'était là-bas
revenir à ce truc et tout ça ?

486
00:23:39,290 --> 00:23:41,820
Vous pourriez être plus précis.

487
00:23:41,980 --> 00:23:45,720
- Utilisez vos mots.
- Chier sur mon nom devant Laurent.

488
00:23:46,230 --> 00:23:48,580
- Ai-je menti ?
- Va te faire foutre.

489
00:23:49,800 --> 00:23:52,070
Tu parles de moi
tromperie en public.

490
00:23:52,140 --> 00:23:53,520
Comme si je fais toujours cette merde.

491
00:23:53,540 --> 00:23:55,800
Comme si j'étais toujours cette fille
en descendant Figueroa.

492
00:23:55,820 --> 00:23:58,090
- Et tu ne l'es pas ?
- Non, putain, je ne le suis pas.

493
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
D'accord. D'accord.

494
00:24:00,290 --> 00:24:02,360
Tu es grand et méchant comme
tu veux être,

495
00:24:02,430 --> 00:24:03,460
mais tu es toujours cette fille

496
00:24:03,530 --> 00:24:05,580
quand je dois mettre
toi à ta place.

497
00:24:05,970 --> 00:24:07,520
J'essaie de voler mon club.

498
00:24:07,580 --> 00:24:09,720
Ahh, ça ne marche même pas
ça n'a aucun sens.

499
00:24:09,740 --> 00:24:10,840
- Ne me joue pas.
- Claudie,

500
00:24:10,900 --> 00:24:13,010
si je voulais ton putain de club

501
00:24:13,020 --> 00:24:14,860
Je l'aurais déjà eu.

502
00:24:14,930 --> 00:24:16,580
Il ne s'agit donc pas de ça.

503
00:24:16,590 --> 00:24:18,190
Oh ouais.

504
00:24:18,260 --> 00:24:21,760
Ce petit marché avec lequel j'ai conclu
Franklin pour ton connard.

505
00:24:21,830 --> 00:24:24,030
C'est pourquoi nous revenons ici maintenant.

506
00:24:24,100 --> 00:24:25,700
Tu vois?

507
00:24:25,770 --> 00:24:28,430
- Tu ne changes pas.
- C'est de la vieille merde.

508
00:24:28,440 --> 00:24:30,950
Pourquoi devrais-je perdre mon temps ?

509
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
Bébé.

510
00:24:33,860 --> 00:24:36,090
Tu ne penses pas que je
je pourrais juste te vouloir ?

511
00:24:36,160 --> 00:24:38,090
Non.

512
00:24:38,100 --> 00:24:39,660
Non, chérie.

513
00:24:39,730 --> 00:24:41,730
Je ne fais confiance à aucune salope qui
j'avais l'habitude de m'asseoir sur les marches

514
00:24:41,754 --> 00:24:43,794
au Snooty Fox en attente
pour que je lui ramasse le cul.

515
00:24:43,814 --> 00:24:45,890
Tu ne peux tout simplement pas laisser
ça va, tu peux ?

516
00:24:45,960 --> 00:24:47,680
Vieille dame amère

517
00:24:47,690 --> 00:24:49,290
que je ne suis pas ton putain
la propriété n'est plus.

518
00:24:49,314 --> 00:24:51,150
Que je viens de te choisir, putain

519
00:24:51,160 --> 00:24:53,360
et maintenant tu as peur que je parte.

520
00:24:53,430 --> 00:24:54,940
Et c’est de cela qu’il s’agit.

521
00:24:54,980 --> 00:24:57,770
Maintenant, attendez. Tenir bon.
Vous obtenez tout, genre,

522
00:24:57,806 --> 00:24:59,646
en colère contre moi et je suis le
un seul qui le garde réel.

523
00:24:59,670 --> 00:25:02,390
- Non, j'ai dit que j'arrêtais...
- Qu'est-ce que tu serais sans moi ?

524
00:25:02,414 --> 00:25:03,800
Qu'est-ce que tu me dis, bordel ?

525
00:25:03,960 --> 00:25:06,490
Je t'ai raconté une putain de blague.

526
00:25:06,560 --> 00:25:09,490
Tu penses que je suis si pressé
par quelqu'un pour qui je paie encore ?

527
00:25:11,140 --> 00:25:12,330
Comment tu aimes ça ?

528
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
Je suis drôle maintenant, salope ?

529
00:25:39,930 --> 00:25:41,430
Oh, mon Dieu.

530
00:26:15,460 --> 00:26:17,630
- Hé.
- Hé, c'est moi.

531
00:26:17,650 --> 00:26:19,170
J'ai besoin que tu viennes au club.

532
00:26:19,180 --> 00:26:22,400
- Très bien, donne-moi une heure.
- Non, putain maintenant.

533
00:26:22,500 --> 00:26:24,470
- D'accord.
- D'accord, dépêche-toi.

534
00:26:24,480 --> 00:26:26,590
- D'accord.
- S'il te plaît.

535
00:27:00,580 --> 00:27:03,010
Nous avons failli vous abandonner.

536
00:27:04,030 --> 00:27:06,300
Ouais, eh bien, trahir
ton meilleur ami

537
00:27:06,320 --> 00:27:08,630
ce n'est pas vraiment une décision rapide,

538
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
Franklin ne le fera jamais
je sais que c'était toi.

539
00:27:10,370 --> 00:27:12,040
Ouais, mais je le saurai
c'était moi, n'est-ce pas ?

540
00:27:12,100 --> 00:27:13,620
Merde.

541
00:27:13,690 --> 00:27:16,340
Comment je sais même que tu vas
sois moi à droite, vato ?

542
00:27:17,430 --> 00:27:19,530
Ne m'envoie pas après un
de vos ennemis ?

543
00:27:19,600 --> 00:27:22,090
Je me suis occupé de ton petit
cousin plus d'une fois.

544
00:27:22,100 --> 00:27:24,330
Il m'a vendu le rocher.

545
00:27:24,400 --> 00:27:26,330
Ça m'a excité sur tout ça.

546
00:27:26,400 --> 00:27:28,300
Le gars qui l'a tué ?

547
00:27:28,320 --> 00:27:30,620
C'est un putain de fou.

548
00:27:30,740 --> 00:27:33,240
Ce sera seulement parce que
problèmes pour nous tous.

549
00:27:34,740 --> 00:27:36,740
C'est un de mes ennemis.

550
00:27:37,170 --> 00:27:39,330
Je sais à quel point tu veux ça.

551
00:27:40,150 --> 00:27:42,280
Rappelez-vous à quel point vous êtes bouleversé
étiez-vous au parc ?

552
00:27:44,020 --> 00:27:46,010
Et je vais être honnête...

553
00:27:46,390 --> 00:27:48,370
J'ai toujours été surpris
Franklin ne m'a pas pressé

554
00:27:48,390 --> 00:27:49,600
savoir qui a fait ça
avant de changer

555
00:27:49,610 --> 00:27:50,656
la conversation
retour aux affaires.

556
00:27:50,680 --> 00:27:52,600
Non, il t'a pressé, et
tu n'as rien fait.

557
00:27:52,624 --> 00:27:53,630
Tu ne savais rien.

558
00:27:53,670 --> 00:27:55,710
Vous savez quoi? Ne le fais pas
putain, joue-moi, chica.

559
00:27:55,780 --> 00:27:57,250
Nous le savions, mon ami.

560
00:27:58,720 --> 00:28:01,610
Franklin nous a demandé de
découvrez-le avant notre rencontre.

561
00:28:01,650 --> 00:28:04,130
Je savais. je viens de
je ne l'abandonnerais pas.

562
00:28:04,310 --> 00:28:05,740
Connerie.

563
00:28:05,810 --> 00:28:09,210
Demandez-lui vous-même si
tu ne nous crois pas,

564
00:28:09,280 --> 00:28:11,250
mais je vous dis la vérité.

565
00:28:12,970 --> 00:28:14,850
Nous pouvons vous emmener
pour lui en ce moment.

566
00:28:16,850 --> 00:28:18,490
Ou vous pouvez marcher.

567
00:28:37,270 --> 00:28:39,170
Elle est enfin sortie.

568
00:28:43,680 --> 00:28:46,110
Je ne sais pas pourquoi elle ne le fait pas
va juste à l'hôpital.

569
00:28:47,350 --> 00:28:48,510
Elle était probablement inquiète.

570
00:28:48,520 --> 00:28:50,020
Claudia serait dans le
prochain lit.

571
00:28:51,890 --> 00:28:53,970
Claudia est une mauvaise
ennemi à avoir, Onc.

572
00:28:57,380 --> 00:28:59,110
Il sait tout de nous.

573
00:28:59,180 --> 00:29:01,310
Il y a des flics à son service.

574
00:29:03,430 --> 00:29:07,280
Peut-être que tu devrais être un peu
moins inquiet pour Claudia,

575
00:29:07,290 --> 00:29:09,230
un peu plus inquiet
à propos de ta tante.

576
00:29:09,240 --> 00:29:11,320
Je m'inquiète pour elle.

577
00:29:13,490 --> 00:29:15,760
On n'a rien à foutre
à voir avec l'autre.

578
00:29:19,970 --> 00:29:21,970
Demain je vais trouver
nous une cachette.

579
00:29:23,640 --> 00:29:26,210
Obtenez tout ce qui est criminel
hors d'ici.

580
00:29:27,790 --> 00:29:29,560
D'accord?

581
00:29:30,430 --> 00:29:31,730
Mm-hmm.

582
00:29:34,860 --> 00:29:38,070
Hé, Louie te demande
pour gérer cette merde...

583
00:29:38,130 --> 00:29:39,800
ça veut dire qu'elle est de retour ?

584
00:29:43,220 --> 00:29:45,590
Négro, comment ça se passe, putain
Je vais le savoir ?

585
00:29:49,800 --> 00:29:51,260
Reposez-vous.

586
00:29:58,100 --> 00:30:00,150
Merde.

587
00:30:00,390 --> 00:30:02,300
Dis-moi que j'ai des hallucinations.

588
00:30:02,310 --> 00:30:03,760
Vous hallucinez.

589
00:30:12,970 --> 00:30:14,290
Diégo.

590
00:30:14,340 --> 00:30:16,040
Diégo.

591
00:30:16,110 --> 00:30:18,010
Il était temps, putain.

592
00:30:18,460 --> 00:30:20,020
Nous pensions...

593
00:30:20,090 --> 00:30:22,060
peut-être que tu avais oublié
à propos de votre avion.

594
00:30:23,670 --> 00:30:24,700
Salut les gars.

595
00:30:24,760 --> 00:30:26,230
Que faites-vous ici?

596
00:30:26,300 --> 00:30:28,170
Vous avez annulé le ramassage.

597
00:30:28,230 --> 00:30:31,290
Encore. Tu ne le fais pas
retournez nos appels.

598
00:30:31,300 --> 00:30:33,280
Nous n'avons pas votre adresse.

599
00:30:33,290 --> 00:30:35,470
Heureusement pour nous, nous avons
vos numéros de queue.

600
00:30:36,470 --> 00:30:39,820
- Tu vas quelque part ?
- Et tu emmènes ton chien ?

601
00:30:39,830 --> 00:30:42,200
Tu nous fuis, Reed ?

602
00:30:45,300 --> 00:30:46,790
Écoutez, les gars.

603
00:30:46,950 --> 00:30:48,370
C'est juste un petit voyage

604
00:30:48,410 --> 00:30:50,620
pour obtenir l'entreprise
retour sur la bonne voie.

605
00:30:50,690 --> 00:30:53,390
Mais tu sais, si tu es là...

606
00:30:53,510 --> 00:30:55,770
tu devrais trouver un bel hôtel.

607
00:30:55,780 --> 00:30:56,840
Enregistrez-vous, sortez,

608
00:30:56,910 --> 00:30:58,400
et nous reviendrons
dans quelques jours.

609
00:30:58,410 --> 00:31:00,370
Ou peut-être que tu devrais le dire
nous quel est le problème.

610
00:31:00,380 --> 00:31:02,620
Avant d'avoir beaucoup
putain de plus gros problème.

611
00:31:03,820 --> 00:31:05,690
Ecoute... euh...

612
00:31:05,750 --> 00:31:07,400
Nous avons eu un peu de chaleur.

613
00:31:07,580 --> 00:31:09,470
Putain de flics haineux.

614
00:31:09,580 --> 00:31:12,000
- Nous pourrions vous aider avec ça.
- Prends-en soin très vite.

615
00:31:12,020 --> 00:31:13,140
Complètement inutile.

616
00:31:13,150 --> 00:31:15,620
Nous avons juste besoin de quelques jours.
Nous sommes en train de redresser la situation.

617
00:31:15,640 --> 00:31:17,080
D'accord?

618
00:31:17,450 --> 00:31:19,390
Bien.

619
00:31:19,470 --> 00:31:21,130
Tu peux y aller.

620
00:31:21,190 --> 00:31:22,610
Tu peux rester.

621
00:31:22,630 --> 00:31:23,770
Non.

622
00:31:23,830 --> 00:31:25,260
- Oui.
- Oui.

623
00:31:25,270 --> 00:31:26,650
Hé les gars, je dois le piloter.

624
00:31:26,660 --> 00:31:28,060
Il peut effectuer des vols commerciaux.

625
00:31:28,130 --> 00:31:30,080
- Allez en première classe.
- Nous allons vous acheter un billet.

626
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Non, nous ne le ferons pas.

627
00:31:31,100 --> 00:31:32,500
Il n'y a aucune chance que cela se produise.

628
00:31:32,560 --> 00:31:34,900
Une fois que vous êtes prêt à
reprenons nos ramassages,

629
00:31:34,970 --> 00:31:36,370
Matt est libre.

630
00:31:36,440 --> 00:31:38,070
Jusque-là...

631
00:31:38,140 --> 00:31:39,710
Il est à nous.

632
00:31:39,770 --> 00:31:40,910
Attends, whoa. Waouh !

633
00:31:40,920 --> 00:31:42,120
Lâchez-le. Jésus.

634
00:31:42,190 --> 00:31:43,530
Hé...

635
00:31:43,590 --> 00:31:45,730
Putain ! D'accord. Hé.

636
00:31:47,890 --> 00:31:49,470
Prends soin de mon chien.

637
00:31:50,800 --> 00:31:52,490
Tu ferais mieux de ne pas lui faire de mal.

638
00:31:54,740 --> 00:31:56,750
Ne plaisante pas avec nous, Reed.

639
00:31:58,730 --> 00:32:00,750
On se parle bientôt, hein ?

640
00:32:36,360 --> 00:32:37,960
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

641
00:32:38,030 --> 00:32:40,500
Je parle. Je dis mon esprit,

642
00:32:40,570 --> 00:32:42,800
et d'une manière ou d'une autre

643
00:32:42,820 --> 00:32:45,270
exactement le contraire de ce que je dis

644
00:32:45,330 --> 00:32:47,170
s'avère que c'est exactement
la façon dont cela se produit.

645
00:32:47,210 --> 00:32:49,820
Ouais, et bien, étant noir à la
la banque vous fera ça.

646
00:32:49,890 --> 00:32:51,210
Ce n'est pas drôle.

647
00:32:51,960 --> 00:32:53,360
Écoute, on est toujours à court ?

648
00:32:53,430 --> 00:32:55,150
Bon sang, Alton,
tu sais que nous ne le sommes pas.

649
00:32:57,030 --> 00:32:58,430
On dirait que c'est tout ce que j'ai dans ma vie

650
00:32:58,500 --> 00:33:00,600
c'est un groupe d'hommes qui ne le font pas
écoutez un mot que je dis.

651
00:33:00,670 --> 00:33:01,710
Cissy, quoi ?

652
00:33:01,730 --> 00:33:03,960
Debout dans cette foutue banque
avoir l'air d'un foutu imbécile.

653
00:33:03,990 --> 00:33:05,620
Souriant avec notre
un peu d'argent.

654
00:33:05,690 --> 00:33:08,240
Une femme s'approche de moi,
me dit un certain Jason Peters

655
00:33:08,250 --> 00:33:10,020
a remboursé notre hypothèque.

656
00:33:10,030 --> 00:33:12,300
Pas un mois. Le tout.

657
00:33:12,370 --> 00:33:14,200
Je suppose qu'il s'y prend intelligemment.

658
00:33:14,270 --> 00:33:15,700
En quoi est-ce intelligent ?

659
00:33:15,770 --> 00:33:19,110
- Franklin n'a pas raison, Alton.
- Le pays ne va pas bien, Cissy.

660
00:33:19,150 --> 00:33:21,270
Tu sais, et s'il est
vendre à des adultes,

661
00:33:21,290 --> 00:33:23,490
alors il y a des entreprises pires
là-bas pour en faire partie.

662
00:33:23,514 --> 00:33:25,690
Ce n'est pas comme ça que je voulais
être propriétaire de ma propre maison.

663
00:33:25,700 --> 00:33:27,790
C'est ma maison. Le mien!

664
00:33:27,830 --> 00:33:28,960
Maintenant, ce n'est même plus ça.

665
00:33:29,030 --> 00:33:30,400
Eh bien, nous allons arranger les choses.

666
00:33:31,470 --> 00:33:32,930
Ici.

667
00:33:33,940 --> 00:33:35,940
- Ici.
- Quoi...

668
00:33:48,830 --> 00:33:51,340
Vient samedi et
Dimanche après-midi.

669
00:33:51,710 --> 00:33:54,190
Obtient trois heures
visite surveillée.

670
00:34:12,430 --> 00:34:14,030
D'accord.

671
00:34:14,190 --> 00:34:15,730
Allons cuisiner de la pierre.

672
00:34:33,900 --> 00:34:35,230
Tu sais que j'aime
cette fille, non ?

673
00:34:35,300 --> 00:34:36,460
L'amour n'est pas mon problème.

674
00:34:36,540 --> 00:34:37,700
Eh bien, on pourrait dire
merci au lieu de

675
00:34:37,710 --> 00:34:39,360
la critiquer devant
toute sa putain de famille.

676
00:34:39,370 --> 00:34:41,350
Merci d'avoir volé
et fumer mon produit.

677
00:34:41,360 --> 00:34:42,780
Pour vous faire gagner plus d'argent.

678
00:34:42,790 --> 00:34:43,980
J'ai organisé la fête juste pour ça

679
00:34:43,990 --> 00:34:45,710
même si elle est déjà
putain d'épuisement.

680
00:34:45,734 --> 00:34:47,254
Alors fais une putain de sieste.

681
00:34:47,760 --> 00:34:50,020
Très bien, je suis
putain, gère-le.

682
00:34:52,000 --> 00:34:55,040
Si quelqu'un d'autre dans notre équipe
je prenais du rock, Léon,

683
00:34:55,100 --> 00:34:56,670
le fumer...

684
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
Ce ne serait pas une putain de merde
conversation.

685
00:35:00,500 --> 00:35:01,820
Tu serais concentré
sur l'entreprise.

686
00:35:01,844 --> 00:35:03,020
Je t'entends, d'accord ?

687
00:35:03,230 --> 00:35:04,990
Mais je pense que tu es inquiet
à propos de la mauvaise merde.

688
00:35:05,014 --> 00:35:06,804
Et je pense que tu
je ne m'inquiète pas assez.

689
00:35:07,250 --> 00:35:08,970
Et c'est là le problème.

690
00:35:38,730 --> 00:35:39,930
Hé. Hé. Hé. Hé.

691
00:35:40,030 --> 00:35:41,790
Je pensais que tu étais juste
vas-tu les arrêter ?

692
00:35:41,814 --> 00:35:43,474
Parfois les gens
n'y allez pas tranquillement.

693
00:35:45,300 --> 00:35:47,160
Hé. Je suis content que vous soyez tous les deux là.

694
00:35:47,920 --> 00:35:49,720
Nous avons de bonnes nouvelles.

695
00:35:50,760 --> 00:35:52,820
Les garçons blancs ont finalement réussi
la goutte dans le désert.

696
00:35:52,830 --> 00:35:54,270
Ils vont être
ici dans quelques heures

697
00:35:54,294 --> 00:35:55,634
pour faire l'échange.

698
00:35:57,370 --> 00:35:58,540
C'est une bonne nouvelle.

699
00:35:59,440 --> 00:36:01,170
Ça va mieux.

700
00:36:01,240 --> 00:36:02,760
Nous avons la recette.

701
00:36:02,770 --> 00:36:04,480
Gabriela nous attend.

702
00:36:04,490 --> 00:36:06,120
Nous lui montrons comment
faire cuire la roche,

703
00:36:06,190 --> 00:36:07,780
le feu vert s'éteint.

704
00:36:07,790 --> 00:36:09,490
Nous serons libres.

705
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Pedro, j'aurai besoin de toi

706
00:36:12,674 --> 00:36:13,920
viens avec moi chez Gabriella.

707
00:36:13,930 --> 00:36:16,211
Soledad, toi et Gustavo restez
ici pour recevoir l'envoi

708
00:36:16,221 --> 00:36:17,541
et donne à Matt et
Reed leur coupe.

709
00:36:17,565 --> 00:36:21,120
Peut-être que Pedro et moi devrions rester
ici pour réceptionner l'envoi.

710
00:36:21,140 --> 00:36:22,440
Gabriella ne veut de personne

711
00:36:22,450 --> 00:36:24,420
qui n'est pas de la famille
impliqué dans cela.

712
00:36:24,690 --> 00:36:26,490
Gustavo ne l'est pas encore.

713
00:36:27,530 --> 00:36:29,530
Tu as dit que tu voulais
être de retour là-dedans.

714
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Aidez à faire fonctionner les choses.

715
00:36:31,070 --> 00:36:32,700
Ou as-tu changé
encore ton esprit ?

716
00:36:34,140 --> 00:36:36,040
Non, bien sûr, je viendrai.

717
00:36:37,360 --> 00:36:38,960
Ouais.

718
00:36:39,860 --> 00:36:43,150
_

719
00:36:43,170 --> 00:36:44,500
_

720
00:36:50,560 --> 00:36:52,120
Adios.

721
00:36:56,100 --> 00:36:57,500
_

722
00:37:04,070 --> 00:37:06,060
Prends soin de toi.

723
00:37:14,190 --> 00:37:15,500
Vous conduisez.

724
00:37:39,170 --> 00:37:40,520
Ici?

725
00:37:41,240 --> 00:37:42,980
C'est l'adresse
Gabriella m'a donné.

726
00:37:43,240 --> 00:37:45,240
Elle a dit qu'il y avait un
cuisine à l'arrière.

727
00:37:46,460 --> 00:37:48,360
Et s'il s'agissait d'un coup monté ?

728
00:37:49,520 --> 00:37:51,320
C'est ça ou on s'enfuit.

729
00:37:51,330 --> 00:37:52,920
Et je ne veux pas courir.

730
00:37:52,930 --> 00:37:54,720
Est-ce que tu?

731
00:37:55,230 --> 00:37:57,170
- J'entrerai seul si tu veux.
- Kay.

732
00:38:05,460 --> 00:38:06,890
Levez les mains.

733
00:38:08,180 --> 00:38:10,000
Faire demi-tour.

734
00:38:10,100 --> 00:38:12,300
- Lucia, c'est quoi ce bordel ?
- Fais-le.

735
00:38:13,700 --> 00:38:16,420
Tu prends cette arme, je
jure que je vais te tirer dessus.

736
00:38:31,640 --> 00:38:33,380
Que se passe-t-il, prima ?

737
00:38:36,960 --> 00:38:39,290
Nous avons un problème, Pedro.

738
00:38:39,360 --> 00:38:41,140
Ta fiancée.

739
00:38:41,930 --> 00:38:43,960
C'est une flic.

740
00:38:45,100 --> 00:38:47,360
LAPD, DEA, je ne sais pas lesquels.

741
00:38:47,380 --> 00:38:48,540
Non, ce n'est pas possible.

742
00:38:48,550 --> 00:38:50,300
Je n'ai aucun doute dans mon esprit.

743
00:38:50,760 --> 00:38:53,680
Ce que je ne sais pas avec certitude
c'est de quel côté vous êtes.

744
00:38:58,830 --> 00:39:00,560
Écoute-moi, je...

745
00:39:00,680 --> 00:39:02,780
- Je n'en avais aucune idée.
- Comment est-ce possible ?

746
00:39:02,800 --> 00:39:04,200
Que veux-tu dire?
C'est ma fiancée.

747
00:39:04,224 --> 00:39:05,230
Pourquoi...

748
00:39:05,300 --> 00:39:06,600
Pourquoi devrais-je...

749
00:39:06,670 --> 00:39:07,680
Comment tu sais ça ?

750
00:39:07,690 --> 00:39:09,940
Parce que j'ai mon
putain, les yeux ouverts.

751
00:39:14,230 --> 00:39:16,940
- Je ne comprends pas.
- Dis-moi tout.

752
00:39:16,960 --> 00:39:19,320
Comment vous êtes-vous rencontré ? Où?
Chaque putain de détail.

753
00:39:19,360 --> 00:39:21,500
- Je te l'ai déjà dit.
- Répétez-moi.

754
00:39:21,620 --> 00:39:23,900
Convainque-moi, Pedro.

755
00:39:23,970 --> 00:39:25,800
Vendez-le-moi.

756
00:39:25,920 --> 00:39:30,740
Et peut-être que tu vivras pour regarder
je la torture.

757
00:39:38,300 --> 00:39:40,340
Vous avez tort.

758
00:39:42,520 --> 00:39:44,590
Elle n'est pas du LAPD.

759
00:39:44,660 --> 00:39:46,120
Elle est DEA.

760
00:39:46,730 --> 00:39:49,000
Hors du bureau de Dallas.

761
00:39:49,530 --> 00:39:52,430
Je sais parce que c'est
où nous avons été présentés.

762
00:39:52,500 --> 00:39:54,470
Après être entré,

763
00:39:54,540 --> 00:39:57,850
leur ai dit que mon nom était
Pedro Nava Villanueva,

764
00:39:58,180 --> 00:40:00,660
que ma famille était
trafiquants de drogue

765
00:40:00,740 --> 00:40:03,520
et je voulais apporter quoi
il en restait à terre.

766
00:40:03,530 --> 00:40:05,060
Jésus, Pedro.

767
00:40:05,560 --> 00:40:07,200
Êtes-vous surpris?

768
00:40:07,270 --> 00:40:08,400
Après ce que tu as fait.

769
00:40:08,470 --> 00:40:10,590
Qu'est-ce que tu m'as forcé à faire ?

770
00:40:10,920 --> 00:40:12,420
Après que tu m'as trahi,

771
00:40:12,480 --> 00:40:15,500
- et je t'ai quand même sauvé la vie.
- C'est incroyable.

772
00:40:15,540 --> 00:40:16,900
J'ai tout fait pour toi.

773
00:40:16,940 --> 00:40:19,340
- Je t'ai laissé rentrer.
- C'est incroyable qu'après tout,

774
00:40:19,364 --> 00:40:21,220
tu es toujours toi-même comme
le juste.

775
00:40:21,260 --> 00:40:23,180
Au moins, je ne suis pas un putain de rat.

776
00:40:23,200 --> 00:40:24,960
Tu es pire.

777
00:40:25,030 --> 00:40:26,860
Tu es une maladie, Lucia.

778
00:40:27,560 --> 00:40:31,240
Un fléau qui détruit
tout ce que vous touchez.

779
00:40:31,890 --> 00:40:34,240
Mais ce n'est pas votre faute.

780
00:40:34,340 --> 00:40:36,120
C'est juste ce que tu
deviens quand tu vois

781
00:40:36,140 --> 00:40:37,820
ta sœur assassinée
juste devant toi.

782
00:40:47,920 --> 00:40:49,660
Ça a touché une corde sensible, hein ?

783
00:40:56,680 --> 00:40:59,960
Tu vas brûler putain
pour tout ce que tu as fait.

784
00:41:00,540 --> 00:41:02,100
Peut être.

785
00:41:04,660 --> 00:41:07,020
Mais tu vas vivre.

786
00:41:08,460 --> 00:41:11,430
Et chaque jour tu le feras
entends ma voix.

787
00:41:14,066 --> 00:41:15,506
Et sache que tu
est devenu le monstre

788
00:41:15,530 --> 00:41:17,840
ton père toujours
j'avais peur que tu le deviennes.

789
00:41:47,340 --> 00:41:52,340
- Synchronisé et corrigé par
 MementMori - www.addic7ed.com...